« Vérité et confirmation »

[Rudolf Carnap : « Warheit und Bewärhung », Actes du congrès international de Philosophie scientifique (Sorbonne, Paris, 1935), Paris, Hermann, 1936, fascicule 4, « Induction et probabilité », pp. 18-23. Les passages de « Truth and Confirmation » (1949) qui ne se trouvent pas dans « Warheit und Bewärhung » sont indiqués en note et dans l'annexe, et sont traduits de l'anglais par Pierre Wagner]. – Ce texte présenté et traduit de l'allemand par Pierre Wagner, publié avec l'autorisation de Carus Publishing, est issu de l'une des trois conférences que Carnap prononça au congrès international de Philosophie scientifique tenu à Paris du 15 au 21 septembre 1935. En 1949, une version anglaise considérablement enrichie du texte allemand de 1935 parut sous le titre « Truth and Confirmation ». La traduction ici présentée est celle du texte allemand de 1935, auquel s'ajoute en note l'indication des modifications apportées dans la version anglaise de 1949. L'objet du présent article concerne le statut des concepts de « vrai » et « faux », réinterrogés à la lumière de la méthode sémantique élaborée par Alfred Tarski. – Références bibliographiques, p. 566 ; Annexe, pp. 567-572.

F. F.