À l’origine de cet ouvrage collectif, un colloque organisé les 2 et 3 février 2005 à l’Institut Henri Poincaré par l’Institut de Recherche sur l’Enseignement des Mathématiques de l’Université Paris VII-Denis Diderot et le Centre International Blaise Pascal de l’Université Clermont II. – Ce recueil contribue à combler une lacune, en montrant la nécessité d’établir un pont entre les disciplines littéraires et scientifiques. En effet, on peut constater à quel point, jusqu’à aujourd’hui, les études littéraires se sont tenues en marge des sciences, alors même que la connaissance de Descartes ou de Pascal demeure incomplète si l’on ignore leurs travaux mathématiques. Réciproquement, l’ouvrage ambitionne de permettre la prise en compte, du côté de l’histoire des sciences, des caractères rhétoriques et littéraires qui marquent les grandes œuvres mathématiques de l’époque classique. M.-M. V.