Le présent recueil, dont l’objectif est d’autoriser la réouverture des «antinomies» de la raison technique, entend tout à la fois présenter les divers intérêts que suscite la question des rapports entre l’homme et la machine, et dresser le panorama des tendances principales du discours technique contemporain. Les textes rassemblés par Anderson en 1964 constituent une discussion illustrant les symbolismes culturels et linguistiques de ces «êtres techniques» privilégiés que sont aujourd’hui les machines cybernétiques. Ils reprennent la question d’une analogie concevable entre l’homme et la machine quant aux performances attribuées traditionnellement à la pensée humaine. Les auteurs tentent ici de spécifier l’homme et la machine par un jeu réglé de contrastes et d’analogies : un point de vue positiviste et mécaniste à la fois affirme que l’homme n’est en fait qu’une machine élaborée et l’attribution à cet être d’une pensée ne qualifie que la complexité de sa constitution mécanique; un point de vue «critique» énonce que la machine n’est qu’une figure totalement pré-conditionnée. M.-M. V.