"Il peut avoir mal quand même"

Contre le fonctionnalisme et le courant néocartésien, cet article défend la thèse d'une relation non contingente entre douleur et comportement expressif, non seulement d'un point de vue conceptuel mais aussi à partir d'observations de terrain. Dans un premier temps, ce sont les deux courants cités qui sont examinés et critiqués en partie. Dans un deuxième temps, les auteurs décrivent une situation médicale particulière où le diagnostic de douleur ne peut recourir à l'auto-évaluation des personnes et où la douleur ne se présente pas sous la forme d'un trauma visible sur le corps. La question est alors: comment le spécialiste de la douleur juge-t-il de la douleur de l'autre? Le ressort de l'analyse réside dans le modal "pouvoir",dans "il peut avoir mal quand même", qui exprime soit l'incertitude/la certitude subjective, soit l'incertitude/la certitude objective. P. F.