L'aléatoire du non-aléatoire

Si les probabilités ont prise sur l'étude de certains systèmes dynamiques, est-ce à dire que ceux-ci seraient nécessairement aléatoires ? Yakov Sinaï argumente la thèse selon laquelle c'est dans le caractère instable manifesté par des systèmes déterministes qu'il faut trouver la raison de l'efficacité des instruments probabilistes.Il analyse ce lien entre instabilité et statistique, et présente plusieurs exemples physiques. – Article paru en russe dans Priroda (La Nature), 3,1981, p. 72. La traduction française de Simon Diner a été initialement publiée dans les Annales de la Fondation Louis de Broglie, vol. 10, 4, 1985.