La causalité dans la physique contemporaine

[Moritz Schlick : « Die Kausalität in der gegenwärtigen Physik », Die Naturwissenschaften, vol. 19, n°7, 13 février 1931, pp. 145-162. Texte présenté et traduit de l'allemand par Céline Vautrin, publié avec l'autorisation de Mr. G. M. H. van de Velde, de Mme E. B. B. van der Wolk-van de Velde, de la Fondation du Cercle de Vienne à Amsterdam et des éditions Springer. Article réédité dans les Gesammelte Aufsätze, 1926-1936, Vienne, Gerold, 1938 ; 2e éd. Hildesheim, Georg Olms, 1969]. – Titulaire d'une thèse sur la physique de la lumière rédigée sous la direction de Max Planck, successeur de Boltzmann et de Mach à la Chaire de Philosophie des sciences inductives à l'Université de Vienne en 1922, Moritz Schlick s'interroge dans cet article de 1931 en physicien et en philosophe sur le principe de causalité, dans un contexte scientifique qui force un tel questionnement après la découverte en 1927 des relations d'indétermination mises au jour par Heisenberg, dont il propose une interprétation originale. Dans ce texte, Schlick repose le problème de la causalité à nouveaux frais.

F. F.