Cet article examine les problèmes liés à l’utilisation quasi clandestine de la métaphore de la machine en biologie moléculaire, alors que les conditions de mise en œuvre de l’analogie sous-jacente ne sont pas précisées. [Traduit de l’anglais par Martha Cecilia Bustamente].