‘A Philosopher Looks at Quantum Mechanics’ (Putnam [1965]) explained why the interpretation of quantum mechanics is a philosophical problem in detail, but with only the necessary minimum of technicalities, in the hope of making the difficulties intelligible to as wide an audience as possible. When I wrote it, I had not seen Bell ([1964]), nor (of course) had I seen Ghirardi et al. ([1986]). And I did not discuss the ‘Many Worlds’ interpretation. For all these reasons, I have decided to make a similar attempt forty years later, taking account of additional interpretations and of our knowledge concerning non-locality. (The Quantum Logical interpretation proposed in Putnam [1968] is not considered in the present paper, however, because Putnam [1994b] concluded that it was unworkable.) Rather than advocate a particular interpretation, this paper classifies the possible kinds of interpretation, subject only to the constraints of a very broadly construed scientific realism. Section 7 does, however, argue that two sorts of interpretation—ones according to which a ‘collapse’ is brought about by the measurement (e.g. the traditional ‘Copenhagen’ interpretation), and the Many Worlds interpretation or interpretations—should be ruled out. The concluding section suggests some possible morals of a cosmological character.