Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | DOC_TITRE_MODE_EMPLOI | SIPS | Mode d'emploi |
| fr | messages | 3 | ACCUEIL | Accueil |
| fr | messages | 2 | ABECEDAIRE | Sphère de mots-clés |
| fr | messages | 2 | TITRE_MODE_EMPLOI | Mode d'emploi |
| fr | messages | 1 | CONTACT | Contact |
| fr | messages | 1 | TITRE_RECHERCHE | I - Faire une recherche |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_1 | Depuis la page |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_2 | il est possible de rechercher des documents par titre, des auteurs, des maisons d'édition ou encore des collections grâce à la barre de recherche mise à disposition. |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_3 | Sélectionnez la méthode de recherche adéquate (par titre, auteur, maison d'édition ou collection). |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_4 | Saisissez le contenu de votre recherche. Une liste de titres/noms s'affichera comme suggestion en fonction de votre saisie. |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_5 | Validez votre recherche en appuyant sur "Rechercher". |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_6 | • Une recherche par titre affiche les documents résultant de la recherche dans une nouvelle page. |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_7 | • Une recherche par auteur, maison d'édition ou collection affiche, dans une nouvelle page, les informations et les documents associés à l'auteur, la maison d'édition ou la collection correspondant. |
| fr | messages | 1 | TITRE_FILTRE | II - Filtrer les résultats |
| fr | messages | 1 | FILTRE_1 | Les pages de résultats de recherche affichent une liste de documents sous forme de tableau ainsi qu'un certain nombre d'options de tri. |
| fr | messages | 1 | FILTRE_2 | Vous pouvez borner les résultats entre deux années. |
| fr | messages | 1 | FILTRE_3 | Vous pouvez sélectionner les langues des documents à afficher. |
| fr | messages | 1 | FILTRE_4 | Vous pouvez sélectionner les types de documents à afficher. |
| fr | messages | 1 | FILTRE_5 | Vous pouvez sélectionner les maisons d'édition des documents à afficher. |
| fr | messages | 1 | FILTRE_6 | Vous pouvez sélectionner les collections des documents à afficher. |
| fr | messages | 1 | FILTRE_7 | • Il est possible de cocher plusieurs options en même temps pour une même catégorie. Dans ce cas, les documents affichés correspondent aux documents respectant au moins une des options cochées. |
| fr | messages | 1 | FILTRE_8 | • Il est aussi possible de filtrer les résultats avec plus d'une catégorie en même temps. Dans ce cas, les documents affichés correspondent aux documents respectant toutes les catégories. |
| fr | messages | 1 | FILTRE_9 | • Il est recommandé d'appliquer les filtres de haut en bas car les catégories dépendant de celles au-dessus d'elles. |
| fr | messages | 1 | TITRE_RECHERCHE_ABC | III - Utiliser les mots-clés |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_1 | Depuis la page |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_2 | et la page |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_3 | il est possible de rechercher des documents par mots-clés. |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_4 | Avec la sphère de mots-clés : |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_5 | • Vous pouvez la faire tourner dans tous les sens en maintenant le clic gauche de votre souris enfoncé. |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_6 | • Vous pouvez faire un zoom avant ou arrière sur la sphère grâce à la molette de votre souris. |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_7 | • La barre alphabétique vous permet d'afficher tous les mots associés à une lettre. |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_8 | • Vous pouvez cliquer sur les mots-clés qu'elle présente pour afficher les documents associés au terme choisi. |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_9 | • Une fois un mot choisi, vous avez la possibilité de faire défiler la liste de références bibliographiques. |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_10 | • Vous pouvez accéder aux filtres sur les documents depuis le bouton |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_11 | • Dans la liste de résultats, cliquez sur une référence bibliographique pour afficher sa notice. |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_12 | Avec la barre de recherche : |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_13 | • Votre requête est guidée par la suggestion des mots-clés déjà enregistrés dans la base de données (auto-complétion). |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_14 | • Pour combiner des mots-clés dans une requête, plusieurs possibilités se présentent : |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_15 | - Opérateur ET : il doit être entré avec le symbole "&" : Biologie&Taxinomie |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_16 | - Opérateur OU : il doit être entré avec le symbole "+" : Biologie+Taxinomie |
| fr | messages | 1 | RECHERCHE_ABC_17 | - Opérateur SAUF : il doit être entré avec le symbole "-" : Biologie-Taxinomie |
| fr | messages | 1 | TITRE_NOTICE | IV - Fonctionnement d'une notice |
| fr | messages | 1 | NOTICE_1 | La page d'enregistrement est divisée en trois parties : |
| fr | messages | 1 | NOTICE_2 | La première partie affiche des informations sur le document, réparties en trois onglets : |
| fr | messages | 1 | NOTICE_3 | Informations principales |
| fr | messages | 1 | NOTICE_4 | Auteurs du paratexte |
| fr | messages | 1 | NOTICE_5 | Éléments du paratexte |
| fr | messages | 1 | NOTICE_6 | • Si les onglets "Auteurs du paratexte" ou "Éléments du paratexte" n'apparaissent pas, c'est qu'aucune information n'a été saisie pour cette fiche. |
| fr | messages | 1 | NOTICE_7 | La deuxième partie affiche le ou les résumés du document. |
| fr | messages | 1 | NOTICE_8 | • Un document peut avoir plusieurs résumés dans des langues différentes. |
| fr | messages | 1 | NOTICE_9 | • Pour changer la langue d'un résumé, il suffit de cliquer sur la langue (entourée en violet) à côté du mot "Résumé". |
| fr | messages | 1 | NOTICE_10 | La troisième section affiche les mots-clés associés au document. |
| fr | messages | 1 | NOTICE_11 | • En cliquant sur un mot-clé, vous accédez à la liste des documents associés à ce mot-clé. |
| fr | messages | 1 | MENTIONS_LEGALES | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | NOS_INSTITUTIONS | Nos institutions |
| fr | messages | 1 | OUTILS_CONNEXES | Outils de recherche connexes |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.