Il s’agit de la traduction française des Nachgelassene Schriften, premier volume des Nachgelassene Schriften und wissenschaftlicher Briefwechsel (Vol. 2, Wissenschaftlicher Briefwechsel, Hambourg, Felix Meiner Verlag, 1976). – H. Hermes, F. Kambartel et F. Kaulbach ( éditeurs scientifiques du volume 1) présentent l’ «Histoire du Nachlaß de Frege et [les] principes retenus pour son édition» (pp. VII-XII). Suivent, dans un ordre chronologique, les textes mêmes de Frege, traduits par un collectif de l’IHPST, sous la dir. de Ph. de Rouilhan et Cl. Tiercelin : – Logique [entre 1879 et 1891] (trad. A. Benmakhlouf); – La logique calculatoire de Boole et l’idéographie [1880-1881] (trad. E. Schwartz); – Le langage logique formulaire de Boole et mon idéographie [1882] (trad. E. Schwartz); – Dialogue avec Pünjer sur l’existence [avant 1884] (trad. A. Benmakhlouf); – Esquisse pour un commentaire de l’ensemble des traités de Cantor sur la théorie du transfini [1890-1892] (trad. H. Sinaceur); – Sur le concept de nombre [1891-1892]. 1. Débat critique avec Biermann (trad. H. Sinaceur); – Sur le concept de nombre [1891-1892]. 2. Bébat critique avec Kerry (trad. H. Sinaceur); – Précisions sur sens et signification [1892-1895] (trad. J. Bouveresse); – Logique [1897] (trad. J. Dubucs); – Justification de mes principes plus rigoureux de définition [1897-1898 ou peu après] (trad.F. Longy); – Défauts logiques dans les mathématiques [1898-1899 ou plus tard, vraisemblablement avant 1903] (trad. H. Sinaceur); – Sur la géométrie euclidienne [1899-1906?] (trad. H. Sinaceur); – Notes de Frege sur Les Fondements de la géométrie de Hilbert [après 1903] (trad. H. Sinaceur); – Dix-sept propositions-clés sur la logique [1906 ou antérieur] (trad. C. Imbert); – Sur Schoenflies : «Les paradoxes logiques de la théorie des ensembles» [1906] (trad. J. Mosconi); – Que puis-je considérer comme le résultat de mon travail ? [août 1906] (trad. E. Karger); – Introduction à la logique [août 1906] (trad. F. Nef); – Bref aperçu de mes doctrines logiques [1906] (trad. E. Karger); – La logique dans les mathématiques [printemps 1914] (trad. C. Tiercelin et F. Nef); – Mes intuitions logiques fondamentales [1915] (trad. E. Karger); – Notes pour Ludwig Darmstaedter [juillet 1919] (trad. E. Karger); – La généralité logique [pas antérieur à 1923] (trad. J.Mosconi); – Notes sur le concept de nombre extraites du Journal de Frege [23-03-1924; 25-03-1924] (trad. J.-P. Belna); – Le nombre [septembre 1924] (trad. J.-P. Belna); – Les sources de connaissance en mathématiques et en sciences mathématiques de la nature [1924-1925] (trad. J.-P. Belna); – Nombres et arithmétique [1924-1925] (trad. J.-P. Belna); – Nouvelle tentative de fondation de l’arithmétique [1924-1925] (trad. J.-P. Belna). M.-M. V.