Il s’agit ici d’une critique de la génétique, qui veut se faire «de l’extérieur» par l’examen philosophique et épistémologique des vocables usuels de cette discipline. L’article souligne les pièges associés à l’usage du terme “déterminisme”, dans les sciences biologiques et dans la méthodologie scientifique en général, en allant à rebours de l’ordre historique : ce qui permet d’aller de problèmes particuliers vers des problèmes plus généraux.