Ce texte, traduit par Édouard Guinet à partir d’un exemplaire original de la version de 1914, fut donné en conférence au célèbre club de libres penseurs The Heretics, le 11 mars 1912 au Trinity College, et publié, suivi de l’échange avec H. Wildon Carr, en juillet 1912 dans The Monist, puis en 1914 sous forme d’opuscule par Mac Millan and Co, sous le titre The Philosophy of Bergson, with a Reply by Mr. H. Wildon Carr (Secretary of the Aristotelian Society), and a rejoinder by Mr. Russell. Une version allégée (notamment sans l’échange avec H. W. Carr) en a été donnée dans L’Histoire de la philosophie occidentale, en relation avec les événements politiques et sociaux de l’antiquité à nos jours (Paris : Gallimard, 1952; trad. fr. H. Kern), dont elle constitue le chapitre «Bergson».